第143章——她称之为体面

小说: 作者:子非网 发布时间: 2022-06-22 08:34:01 25人阅读 0条评论

谭默把课表和书带回了宿舍。

赵教授甚至在对她还不太了解的情况下就愿意把她安排在一个soph.o.m.ore班级。仅此一点就表明了教授对她的信任。

开学第一天,谭默没有浪费时间,把自己翻译的作品拿给了郭教授。

“这么快!”郭教授惊呆了。谭默的效率远远超出了通常对学生的期望。

郭教授对这份文件的所有内容都了如指掌,他知道哪一部分最难。

他检查了她的作品,包括一些更难的单词和更难翻译的地方。

一切都非常准确。

谭默做了非常细致的工作。

她首先把原文翻译成现代简化字。

然后,在每一句下面,她都使用了较小的字体,并将每一句翻译成现代语言,以便于理解。

古代汉语经常使用非常短的句子。然而,这也意味着每个单词都有更多的含义。

翻译后句子长度的增加清楚地表明了这一点。

经过谭默的逐句翻译,薄薄的一叠纸迅速变大,变成了厚厚的一堆。

然而,这也使得理解它变得容易多了。

单从她的组织来看,可以看出谭默确实花了不少心思。

郭教授看完,连连点头,“一点也不差。我没想到你这么快就完成了。”

"这些古文字……"郭教授笑了,"别告诉我你知道所有的字。你没有查任何参考资料?”

仅仅查找单词就要花费大量的时间。

“我的记忆很好,所以我记得很多我过去学过的东西,”谭默谦虚地回答。

郭教授:“…”

她称之为体面。

这个小女孩是想谦虚还是在讽刺?

"在这之后你还有别的课吗?"郭教授看了看时间。

“没有。”谭默摇摇头。

她是来找郭教授的,因为她知道这一天她都有空。

“我们走吧。我想带你参观一下实验室。”郭教授站了起来,手里还拿着谭默翻译过来的文件。

“郭教授,我能扛得动他们。”谭默伸出了手。

那厚厚的一叠纸相当重。

郭教授笑了笑,毫不犹豫地把试卷递给了谭默。

“我的团队正在进行的项目是整理华帝国的古代文献。在它们被组织起来之后,我们将把它们全部翻译出来并出版。”郭教授在去实验室的路上解释了他们正在研究的东西。“记录这么多,不局限于写在纸上的。在造纸技术普及之前,瓷器、金属、龟甲、兽骨、布料和竹片都被用作书写媒介。

“此外,在一些考古探险中,我们发现了墙上和岩石上的文字。这些作品很多都被腐蚀了,部分内容模糊不清。我们尽力去读剩下的,拼凑历史的真相。

"所有这些记录都在我们的收藏范围内。"郭教授说完。

虽然郭教授已经用交谈的语气向她解释了这一切,但她可以感觉到这个项目有多大。

一旦完成,这将是对人类文明研究的巨大贡献。

“在这个项目上,我们正与历史系合作。他们负责整理档案。我们在这里把它们整理成书,翻译出来。”郭教授继续说:“我让你参与的《立业》的部分实际上也是我们工作的一部分。

郭教授看着谭默拿着的那一摞纸,笑着说:“虽然这只是对你的一个考验,但你也帮了我们的忙。谢谢你减轻了我们的工作量。”

单单谭默的效率和准确性就足以让她成为团队中有价值的一员。郭教授只好让她加入这个团队。

谭默跟着郭教授进了实验室。这看起来和她所期待的不一样。

她一直期望每个人都在小牢房里安静地工作。

然而,这里相当热闹。

一堆堆的书堆在一排排的书架上,每一个都贴上了不同颜色的标签。

谭默没有仔细看,所以她不知道每个标签是什么意思。

在实验室的中央,有四块60到70英寸宽的白板,像电视屏幕一样凸起。他们一起形成了一个立方体。

每块白板上都覆盖着A4纸。

各种古代文字被印在纸片上。

“找到了!”一个女孩高兴地叫了起来,从白板上拿了一张纸,在纸上记录了一些东西,并输入到笔记本电脑中。

“郭教授,谭默!”w a n g岳木最先注意到了他们,跑过去迎接他们。

其他人没有马上放下工作。

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~